A's profile望乡台。True news, from the ...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    August 07

    The story below, in Chinese, 审后稿

    在北京奥运成功举办一周年之际,全国政协教科文卫体委员会副主任、北京奥组委执行副主席蒋效愚向记者表示,北京奥运会给全国人民留下的宝贵财富和遗产不仅没有泯灭,反而更扎根于群众心中,化作了推动社会进步、提高精神文明、促进经济发展、建设和谐社会的巨大的内在动力。

     

    蒋效愚说,北京奥运会的遗产不仅仅存在于基础建设、城市环境及体育场馆等硬件方面的改善和提高;其精神财富更弥足珍贵。

     

    20071月,国务院颁布477号令,即《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》,给予外国记者采访奥运会以便利。随着奥运会的结束和《规定》的到期,中国政府及时颁布了国务院537号令,其中很多的做法,都是此前《规定》的延续。蒋效愚认为,这“充分体现了中国政府改革开放的决心和态度”。

     

    “今年新疆7·5事件,我个人认为,和去年拉萨3·14事件相比,7·5事件第二天政府就及时召开发布会,并允许外国记者到乌鲁木齐去采访,这是我们国家自信的表现,也是我们新闻采访上更加开放、更加宽容的表现。我认为效果是很好的。”他说。

     

    去年拉萨3·14打砸抢烧暴力事件后,外国媒体未能及时入藏进行采访。拉萨事件最终导致18人遇难,623人受伤。

     

    而在今年7·5暴力恐怖事件发生后,新疆自治区主席努尔白克力在第一时间内就录制了电视讲话。暴乱发生的次日上午,自治区和乌鲁木齐市政府就组织召开了新闻发布会和现场采访,并欢迎各国记者前往乌市。

     

    根据乌市新闻部门人员的统计,截至7月底,共有400多名中外记者赴乌市对事件进行追踪报道,其中约一半是外国记者。在这场自治区历史上最血腥的暴乱中,至少197人丧生,1700余人受伤。

     

    北京奥运会和残奥会吸引了国内外3万多名记者、80多名国家元首、政府首脑和王室成员,2万多名运动员和随行官员,以及约50万入境游客。

     

    蒋效愚表示,举办奥运会“不仅使世界进一步了解了中国,也使得中国人民对世界有了新的了解;不仅国家更开放了,包容性也更大了,人们的心态也更加平和成熟了”。

     

    周六的奥运周年纪念日的重头戏之一,将是在国家体育场鸟巢进行的意大利超级杯足球赛。蒋效愚认为,这也是中国愈发开放的表现之一。

     

    “奥运会促进了中国的改革开放,使得中国更好地了解了世界。通过筹办、举办奥运会,我们也学会了更好地按国际规则办事,与国际接了轨。”他说。

     

    “可以看到,奥运会后,中国不是更封闭了,而是更开放了。”

     

    为确保“有特色,高水平”奥运会的实现,在奥运会前,国家和北京市颁发施行了一系列涵盖食品安全、环境保护、交通管理、公共安全、公共卫生等13大类4000余项奥运标准,创造了整洁、有序、高效的城市通行和保障基础。目前,这些有效措施和奥运标准正逐步变成了北京在规划、建设、管理、运行、服务保障等各方面的长效机制和常态机制。

     

    例如,在奥运期间获得广泛欢迎的道路限行措施使北京每天上路的机动车减少了上百万辆之多。奥运会后,这项被称为“单双号限行”的临时措施已顺利地转变为长效的“每周少开一天车”制度。

     

    此项措施及其他一揽子大气污染治理方案带来的,是北京空气质量的持续提高。官方数字表明,在今年上半年的186天里,“蓝天”数达到了146天,比去年同期增加23天,“蓝天”数比例达到80.7%,创造了十年来的最高水平。1998年全年,北京的“蓝天”数也只不过是100天。

     

    蒋效愚说,奥运会后,北京奥运的精神和物质财富都在得到不断地巩固和弘扬,

     

    他表示,北京奥运精神的构成,包括四个方面:

     

    一是本身的奥林匹克精神,通过奥运会在中国得到了极大的普及、传播,使中国人民对和平、友谊、进步的奥林匹克宗旨有了更深刻的理解和切身的体会;

     

    二是七年筹办过程当中,形成的北京奥运筹办精神。这就是大家熟知的五种精神:为国争光的爱国精神、艰苦奋斗的创业精神、精益求精的敬业精神、勇攀高峰的创新精神、团结协作的团队精神。这体现了中国人民对奥林匹克精神的理解,和中国办好奥运会的决心、信念和认真负责的态度;

     

    三是我们中国体育健儿在奥运会上所展现出来的为国争光、顽强拼搏的中华民族体育精神;

     

    四是整个奥运会期间,我们广大志愿者所体现出来的奥运志愿服务精神。

     

    所有这些,统一构成了北京奥运精神。蒋效愚认为,北京奥运精神已成为中华民族精神在当代的生动体现,也是今日中国以改革创新为核心的时代精神的生动写照。它是我们民族精神财富的一部分。

     

    蒋效愚表示,昨天上午成立的北京奥运城市发展促进会将以社会团体的形式继承北京奥运会的遗产,更好地发挥奥运城市品牌的持续效应,以期巩固奥运成果,弘扬奥运精神,为建设“人文北京、科技北京、绿色北京”服务,为北京的长期科学发展作出贡献。

     

    北京奥组委主席刘淇担任发展促进会会长,北京市市长郭金龙担任执行会长。刘敬民、王伟、蒋效愚等是副会长。

     

    蒋效愚同时透露,作为市政府直属的局级事业单位,北京奥运城市发展促进中心将作为发展促进会的办事机构,起到秘书处的作用。

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://zhongshiyu.spaces.live.com/blog/cns!91EB40DD2F344D08!2679.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None